UN VOYAGE DANS MES LIVRES

« Jamais sans ma fille » a été écrit par Betty Mahmoody et William Hoffer.

Ce livre a été publié en 1988. Il fut nommé au prix Pultizer et traduit dans un grand nombre de pays.

Betty Mahmoody est une auteure américaine – Elle est née le 9 juin 1945.

Elle est connue surtout pour son livre  «  Jamais sans ma fille »

et pour sa lutte pour les droits des enfants

William Hoffer est né le 11 juin 1943

C’est un journaliste nord-américain qui a aidé des écrivains à mettre en forme le récit de leur expérience extraordinaire, dont Betty Mahmoody. 

Résumé

Une jeune femme américaine divorcée et mère de deux enfants qui souffre d’une migraine se fait soigner par un médecin iranien. Elle tombe amoureuse de lui. Ils se marient. Ils ont une fille.

Lorsque son mari l’emmène en Iran pour passer une quinzaine de jours afin de revoir sa famille, elle a le sentiment d’avoir commis une erreur irréparable. Surtout, lorsque son époux lui dit : « tu ne quitteras jamais l’Iran ! Tu y resteras jusqu’à ta mort. »

Sous l’emprise d’un incroyable fanatisme religieux, son mari se transforme en geôlier violent envers elle et son enfant. À partir de là, cette femme emploiera toute sa volonté, son intelligence, sa patience, son imagination, son courage pour rentrer chez elle aux États-Unis avec sa fille.

Pendant près de deux ans, rien ne lui sera épargné : humiliations, pauvreté, saleté, séquestration, chantage, violences physiques et morales dans un pays ravagé par la guerre et des mœurs archaïques.

Même si ce n’est pas une œuvre littéraire, elle est par contre bouleversante à plus d’un titre.

Elle interroge sur une certaine société iranienne  : importance de la religion, rapports au sein de la famille, guerre entre l’Iran et l’Irak, place de la femme en Iran, etc ....

Il est évident que sans l’amour qu’elle voue à son enfant, cette jeune Américaine n’aurait jamais pu surmonter ces terribles épreuves.

Bien des choses ont changé en Iran depuis cette époque.

Les événements survenus en Iran en septembre 2022 le prouvent.

En effet, en apprenant la mort d’une jeune Iranienne Mahsa Amini arrêtée le 13 septembre 2022 par la police des mœurs pour non-respect du code vestimentaire, la jeunesse iranienne est descendue dans la rue. Depuis, les protestations n’ont toujours pas cessé malgré les déclarations du président iranien Ebrahim Raïssi prévenant que le chaos ne serait pas toléré dans la République islamique.

Par contre, ce qui est très étonnant, c’est de voir des hommes et des femmes réagir ensemble et se révolter contre le régime comme s’ils regardaient dans la même direction.

Dans certains pays, les femmes ne supportent pas que leur soient imposés leurs codes vestimentaires.

Dans d’autres pays, en Occident notamment, on en minimise l’importance. Et pourtant !

Compte tenu des bouleversements qui agitent de nombreux pays dans le monde, j’ai relu ce livre récemment.

Qu’aurais-je fait à la place de cette jeune femme ? Je l’ignore ! Mais, je me pose encore aujourd'hui la question.

Ce livre interroge aussi sur nos différences et sur l’impossibilité de se comprendre quand elles sont trop importantes.

Un avis qui n’engage que moi bien sûr !