UN VOYAGE DANS MES LIVRES

Qui connaît cet écrivain d’expression allemande, né en 1905 en Bulgarie et mort en 1994 à Zurich ?

Il est devenu citoyen britannique en 1952 et a longtemps résidé en Suisse.

Il a d’autre part reçu le prix Nobel de littérature en 1981.

Après avoir effectué plusieurs voyages au Maroc, voir mon blog : passions-oxygene.blog4ever.com

mes liens : MAROC —Du Nord au Sud et au Centre

MAROC — Lire pour se distraire !

j’ai découvert par hasard cet ouvrage que j’ai lu et relu plusieurs fois

Quelques-unes des publications de cet auteur méconnu :

• 1932 : Noces  théâtre.

• 1935 : Auto-da-fé  tout d’abord traduit par La Tour de Babel

• 1950 : Comédie des vanités, théâtre.

• 1956 : Les Sursitaires),  théâtre, à Londres.

• 1960 : Masse et Puissance,  essai, ouvrage d’anthropologie sociologique.

• 1962 : Le Monde dans la tête, écrits divers.

• 1965 : 1942-1948, notes et réflexions.

• 1968 : Les Voix de Marrakech notes et réflexions.

• 1969 : L’Autre Procès - Lettres de Kafka à Félice essai

• 1970 : 1949-1970, notes et réflexions.

• 1972 : L’Avenir divisé — Essais et conférences, essai.

• 1973 : Le Territoire de l’homme — Réflexions 1942-1972 

• 1974 : Le Témoin auriculaire — Cinquante caractères  série de portraits,

• 1975 : La Conscience des mots, essais 

• 1977 : La Langue sauvée — Histoire d’une jeunesse, 1er tome de l’autobiographie.

• 1980 : Le Flambeau dans l’oreille Histoire d’une vie 1921-1931, autobiographie 

•  Jeux de regards — Histoire d’une vie 1931-1937 

• 1985 : Théâtre, recueil francophone 

• 1987 : Le Cœur secret de l’horloge — Réflexions 1973-1985  réflexions 

• 1994 : Notes de Hampstead — 1954-1971 

• 1996 : 1992-1993, notes et réflexions.

• 1998 : Écrits autobiographiques, recueil qui contient La Langue sauvée, Le Flambeau dans l’oreille, Jeux de regards, Le Territoire de l’homme et Le Cœur secret de l’horloge 

• 1999 :  1973-1984, notes et réflexions.

• 2003 :  Les Années anglaises  autobiographie, quatrième opus 

• 2005 :  notes de 1942.

• 2018 :  Le livre contre la mort, traduit par Bernard Kreiss, à partir des notes et de réflexions inédites découvertes après sa mort, Albin Michel.

Honneurs

• 1949 : grand prix international du Club français du livre.

• 1966 : grand prix littéraire de la ville de Vienne (

• 1966 : prix de la critique allemande 

• 1968 : grand prix de l’État autrichien

• 1969 : prix de l’académie de Bavière

• 1971 : prix littéraire du Cercle culturel de l’industrie allemande

• 1972 : prix Georg-Büchner.

• 1975 : docteur honoris causa de l’université de Manchester.

• 1975 : Prix Nelly-Sachs.

• 1975 : Prix allemand du disque 

• 1976 : docteur honoris causa de l’université Louis-et-Maximilien de                  Munich.

• 1977 : prix Gottfried-Keller.

• 1979 : ordre [médaille allemande pour les sciences et arts] « Pour le                 Mérite ».

• 1980 : prix Peter-Hebel.

• 1981 : prix Franz-Kafka.

• 1981 : prix Nobel de littérature.

• 1983 : grand-croix Pour le mérite [médaille allemande pour les                           sciences et les arts] de la RFA.

Résumé :

Ce livre n’est ni un roman ni un guide.

C’est plutôt un journal qui relate des impressions sur un voyage que cet écrivain a effectué dans la ville de Marrakech dans les années 1953/1954 à une époque où le Maroc vivait encore sous l’autorité du Protectorat français.

Il est préférable de le lire après avoir fait plusieurs séjours dans cette ville.

Cela permet de mieux saisir l’intérêt de ce récit. 

Il faut avoir beaucoup marché dans Marrakech pour retrouver ces voix que l’auteur a voulu nous faire partager.

Elles existent, mais sous une autre forme.

Depuis l’époque du protectorat, beaucoup de choses ont changé. Les sultans, les chameaux ont disparu.

Cependant, la place Jemaa el fna conserve son charme, et son mystère comme ce pays où les apparences se révèlent parfois trompeuses, mais tellement passionnantes à découvrir !

Cet avis n’engage que moi.